Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Alle vertalingen

Zoeken
Alle vertalingen - Mats Fondelius

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 81 - 100 van ongeveer 104
<< Vorige1 2 3 4 5 6 Volgende >>
103
Uitgangs-taal
Noors takk for det gode selskapet i dette aret! Den...
takk for det gode selskapet i dette aret! Den blir snart historie og jeg onsker deg et stralend liv i det nye aret som kommer...

Gemaakte vertalingen
Portugees Obrigado pela relação agradável durante este ano! E...
118
Uitgangs-taal
Noors Alanzinho om å spille for Real Madrid sammen med...
Alanzinho om å spille for Real Madrid sammen med landsmennene Ronaldo, Roberto Carlos og Robinho. Men først er det semifinale i cupen for Stabæk

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Alanzinho estará tocando para Real Madrid junto com...
151
Uitgangs-taal
Zweeds Jag har varit på Polar och Pyret och på...
Jag har varit på Polar och Pyret och på Brandstationen Fyrislund.
På Polarn och Pyret Började jag klockan 10 och slutade klockan 17. På Fyrislund Började jag klockan 08 och slutade 15.

Gemaakte vertalingen
Spaans He estado en "Polarn och Pyret" y en...
10
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Deens JEGSAVNERJER
JEGSAVNERJER
MERCI D'AVANCE

Gemaakte vertalingen
Frans Vous me manquez
17
Uitgangs-taal
Noors Ha det bra, vi snakkes
Ha det bra, vi snakkes

Gemaakte vertalingen
Frans Prends soin de toi, à plus
Engels Take care of yourself, see you
15
Uitgangs-taal
Engels I'll make you blue
I'll make you blue
Det är från en sång. Jag tror det är ett uttryck. Vill gärna veta vad som menas med det.

MVH Johann

Gemaakte vertalingen
Zweeds Jag kommer att göra dig sorgsen
90
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Zweeds Hej, jag bara tanka pa dig da vill ha dej ar du...
Hej, jag bara tanka pa dig da vill ha dej ar du red puss ach kram pa dej fram mig.

jag achsa min lila gumma

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Oi, eu há pouco estou pensando em você e eu o quero, você está...
62
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Zweeds Dig var han den enda att någon...
Dig var han den enda att någon tid i detta liv förlade mig fjärilar i magen
Achei num site

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Para você era ele o só um que já…
375
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Zweeds godkväll du vackra skönhet
godkväll du vackra skönhet..fåglarna kvittrar solen vill skina trots de kalla vädret denna dag,man undrar! vad gjorde du imorse som gav mig glöd att vilja skriva till dig?.ja vet tror ja..du log me ditt finaste leende du blinka med de sensuellaste ögonen,du drog me handen genom håret som älvorna vid bäcken,du rynka på näsan som änglarna bland molnen,och du skrev en rad på datan...Hej erik ? som den vackraste kvinna du e..

Kram

hur mår du idag måntro?

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Boa noite Beleza deslumbrante
133
32Uitgangs-taal32
Zweeds Svenska betyg
Nya regler tillämpas för omräkning av det utländska betygsmedelvärdet. Du måste vara godkänd i ämnet (betygskrav) för att uppfylla det särskilda behörighetskravet.
Många komplicerade termer är ihopsatta tex. behörighetskrav och betygsmedelvärdet, och behöver förklaras i sammanhang.

Gemaakte vertalingen
Engels Swedish grades
400
12Uitgangs-taal12
Engels You aren't busy tonight are you?
Joe: Amanda,you aren't busy tonight are you?
Amanda: No, I'm not, why?
Joe: Look, there's a competition at the club tonight. We can choose a country and answer some questions about it; if we win we'll get a price.
Amanda: which country do you want to chose?
Joe: Well,you just came back from Australia did you?
Amanda: yes,I did!
Joe: No, don't. But if I don't know the answers, I guess ,can't I?
Amanda: Ok! Let's fill in the entry form. You don't have a pen, do you?
Joe: Yes,I do. Here it is.

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Você não está ocupada hoje à noite, está?
Portugees Tu não estás ocupado (a) hoje à noite, está?
197
Uitgangs-taal
Zweeds Nice ligger på den franska Rivieran och är en...
Nice ligger på den franska Rivieran och är en myllrande stad med en fantastisk blandning av kultur, historia och nöje. I Nice finner du ett enormt utbud av eleganta boutiquer, trevliga restauranger samt en kafékultur som slår det mesta.


Gemaakte vertalingen
Frans Nice est localisée sur le Riviera français et est un…
49
Uitgangs-taal
Noors kataklysm, in the arms of devastation,let them...
dimmu borgi
stormblast,jeg er ondskapelsen jer er antikrist

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees cataclisma, nos braços da devastação
Engels cataclysm, in the army of the devastation
263
Uitgangs-taal
Frans Le texte est un ensemble d'items représentant...
Le texte est un ensemble d'items représentant environ 1500 mots
disponibles sur une interface online et correspondant à l'ensemble du vocabulaire constituant le site www.toptactic.com
L'interface de traduction est accessible à translate.toptactic.com avec un login + password qui sera communiqué aux traducteurs intéressés.

Cordialement,

Gemaakte vertalingen
Engels The text is a set of items representing...
38
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Zweeds Glad Nordmann,botti sthlm 2 ar,olika aktiv...
Glad Nordmann,botti sthlm 2 ar,olika aktiv...

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Um escandinavo feliz, morou em Estocolmo durante dois anos, várias atividad…
310
Uitgangs-taal
Frans A vous tous chers Membres Suite aux réponses...
A vous tous chers Membres,

Suite aux résultats du sondage, le livre du registre des Mustang Mach1 sera disponible au format "LIVRE" et au format "CD ROM".

Cette version du "livre du registre" sera disponible à compter de l'automne 2007.

Pour ceux qui désirent s'en procurer un exemplaire, envoyez vos noms, courriel ainsi que le format souhaité.

Bien à vous

Raynald Bélanger WEBMESTRE

Gemaakte vertalingen
Engels To you all dear Members, here follows the answers...
<< Vorige1 2 3 4 5 6 Volgende >>